Wenn dein Videorecorder in der lage ist über Scart reinkommende Programme aufzunehmen, dann geht das mit dem Digitalreceiver von Kabel-BW. ->
http://www.kabelbw.de/kabelbw/cms/TV_Radio/DigitalReceiver/Ich habe den "Humax iHD-Fox C" als Kaufgerät.
Der hat als Ausgang zwei Scartanschlüsse für Fernsehen und z.B. Videorecorder.
An dem stellst du den digitalen Sender ein der aufgenommen werden soll, und beim Videorecorder als Eingangssignal den Scartanschluß über den das Signal reinkommt.
-Das Antennenkabel wird von der Dose über den Kabel-BW-Receiver über Videorecorder bis zum Fernseher durchgeschleift.
So hast du über das Antennenkabel die ca. 40 analogen Fernsehprogramme an Videorecorder und Fernseher, und die digitalen Fernsehprogramme über den Kabel-BW-Receiver am Scarteingang des Videorecorders und des Fernsehers.
Ob dein Videorecorder aber in der lage ist, als Eingangsquelle den Scartanschluß auszuwählen, mußt du gegebenenfalls in der Bedienungsanleitung nachschauen.
Nachteil bei der ganzen Sache ist, wenn dein Fernseher keinen eingebauten DVB-C Tuner hat, und du gerade ein digitales Fernsehprogramm aufnimmst, dann kannst du kein anderes digitales Fernsehprogramm während dieser Zeit anschauen.
Das anschauen von einem der ca. 40 analogen Fernsehprogramme ist aber wegen dem durchgeschleiften Antennenkabel möglich.
Gruß Frank