KabelBW Helpdesk Archiv

Beiträge: Juni 2005 bis Januar 2011
Aktuelle Zeit: Sa 28. Sep 2024, 17:33

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Übersicht » KABEL - TV / Radio » TV digital

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 3 von 5
  [ 62 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Captain_Grauhaar
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 14. Dez 2005, 22:37 
Offline
Foren User

Registriert: Mo 6. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 883
Wohnort: Schönaich bei Böblingen
flowb hat geschrieben:
Ja, ich hab den 5100er.

Hab ich auch

Zitat:
Und die neueren Recorder haben immer noch keinen diditalen Eingang?

So ist es, und da wird wohl auch nix kommen. Ebenso wichtig wäre auch ein digitaler Bildeingang, aber das wird von den Studios alles blockiert, weil man darüber eben perfekte 1:1 Kopien machen kann.

Wie gesagt, wer maximale Qualität will, braucht einen Receiver mit PC Anschluss.
_________________
Grüßle Udo
-------------
Grobi TV Box SC7IHDGB
2xdbox II mit Neutrino
Nach oben
 Profil  
 
flowb
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 14. Dez 2005, 22:46 
Offline
Foren User

Registriert: Mo 12. Dez 2005, 13:00
Beiträge: 27
Wohnort: Stuttgart-Sillenbuch
Captain_Grauhaar hat geschrieben:
Wie gesagt, wer maximale Qualität will, braucht einen Receiver mit PC Anschluss.


Hab meine dbox erst gestern an den PC angeschlossen und bisher nur 1x kurz was getestet. Hat sich natürlich nix getan.

Naja, werd ich mich wohl nächste Woche mal richtig damit beschäftigen.

Da hab ich nämlich Urlaub [img]images/smiles/004.gif[/img]
Nach oben
 Profil  
 
andy
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 14. Dez 2005, 23:01 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 5993
Wohnort: Karlsruhe
in karlsruhe city kabel bw das erste immernoch ohne ac3 spur :(
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________
Bild
Nach oben
 Profil  
 
Chris
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 12:43 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 7825
Wohnort: 73734 Esslingen
bei mir wird ordnungsgemäßg "AC 3 2.0" angezeigt.
Nach oben
 Profil  
 
Henri Mannem
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 13:57 
Offline
Foren User

Registriert: Mo 6. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 209
Wohnort: Mannheim
Auch hier in Mannheim ist AC3 Spur aufgeschaltet.
Nach oben
 Profil  
 
Martin
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 14:23 
Hallo Leute,

ich habe das hier in Stuttgart mal bei allen Programmen
getestet.

Die AC 3 Spur ist hier bei ARD, ZDF, 3sat, ORF1 und bei einigen
Premiere Programmen vorhanden.

Gruß Martin
Nach oben
  
 
Hobler
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 15:15 
Offline
Foren User

Registriert: So 27. Nov 2005, 13:00
Beiträge: 3872
Wohnort: 76275 Ettlingen
Mal wieder triffts die Karlsruher... [img]images/smiles/013.gif[/img]
_________________
www.drl.onpw.de
Nach oben
 Profil  
 
Captain_Grauhaar
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 15:20 
Offline
Foren User

Registriert: Mo 6. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 883
Wohnort: Schönaich bei Böblingen
Die Anzeige ob DD oder nicht bei der ARD hängt primär vom verwendeten Receiver ab, weil die Beschreibenden DVB Einträge noch nicht vollständig sind.
Also keine Panik ...
_________________
Grüßle Udo
-------------
Grobi TV Box SC7IHDGB
2xdbox II mit Neutrino
Nach oben
 Profil  
 
andy
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 15:25 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 5993
Wohnort: Karlsruhe
wie gesagt habs mit der dvb-c karte und verschiedenen softwarearten getestet und mit der box. aber nix erscheint. [img]images/smiles/017.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img]

Hobler hat geschrieben:
Mal wieder triffts die Karlsruher... [img]images/smiles/013.gif[/img]

ach kommts bei dir auch nicht?
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________
Bild
Nach oben
 Profil  
 
Hobler
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 15:29 
Offline
Foren User

Registriert: So 27. Nov 2005, 13:00
Beiträge: 3872
Wohnort: 76275 Ettlingen
Ja klar bei uns scheint ja alles gleich zu sein! Wie mit den ORF-Problemen oder diesem komischen analogen Kanal ect.! Bei mir jedenfalls gehts nicht! [img]images/smiles/010.gif[/img] .
Aber auch mal so gesehen wer will schon unbedingt die Tagesschau in Dolby schauen [img]images/smiles/003.gif[/img] ?!
Aber schlecht wäre es trotzdem nich...
_________________
www.drl.onpw.de
Nach oben
 Profil  
 
vinyl
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 15:55 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 232
Wohnort: ulm/bw
Hier in Ulm ist weiterhin keine PID 0x67 (103) im Transport Stream zu finden. Ausserdem wird auch weiterhin in der PMT des Senders "Das Erste" keinerlei Referenz auf eine solche Verzeichnet:

Zitat:
------------------------------------------------------------
SECT-Packet: 00000001 PID: 100 (0x0064), Length: 134 (0x0086)
Time received: Thu 2005-12-15 13:52:52.156
------------------------------------------------------------
PID: 100 (0x0064)

Guess table from table id...
PMT-decoding....
Table_ID: 2 (0x02) [= Program Map Table (PMT)]
section_syntax_indicator: 1 (0x01)
(fixed '0'): 0 (0x00)
reserved_1: 3 (0x03)
Section_length: 131 (0x0083)
Program_number: 28106 (0x6dca)
reserved_2: 3 (0x03)
Version_number: 1 (0x01)
current_next_indicator: 1 (0x01) [= valid now]
Section_number: 0 (0x00)
Last_Section_number: 0 (0x00)
reserved_3: 7 (0x07)
PCR PID: 101 (0x0065)
reserved_4: 15 (0x0f)
Program_info_length: 0 (0x0000)

Stream_type loop:

Stream_type: 2 (0x02) [= ITU-T Rec. H.262 | ISO/IEC 13818-2 Video | ISO/IEC 11172-2 constr. parameter video stream]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 101 (0x0065)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 6 (0x0006)

MPEG-DescriptorTag: 17 (0x11) [= STD_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
reserved_1: 127 (0x7f)
leak_valid_flag: 0 (0x00)

DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 1 (0x01)


Stream_type: 4 (0x04) [= ISO/IEC 13818-3 Audio]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 102 (0x0066)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 9 (0x0009)

MPEG-DescriptorTag: 10 (0x0a) [= ISO_639_language_descriptor]
Descriptor_length: 4 (0x04)
ISO639_language_code: deu
Audio_type: 1 (0x01) [= clean effects]


DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 2 (0x02)


Stream_type: 5 (0x05) [= ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 private sections]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 2073 (0x0819)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 5 (0x0005)

DVB-DescriptorTag: 111 (0x6f) [= application_signalling_descriptor]
Descriptor_length: 3 (0x03)
Application type: 1 (0x0001)
reserved: 7 (0x07)
AIT version nr.: 0 (0x00)


Stream_type: 6 (0x06) [= ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 PES packets containing private data]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 104 (0x0068)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 10 (0x000a)

DVB-DescriptorTag: 86 (0x56) [= teletext_descriptor]
Descriptor_length: 5 (0x05)
ISO639_language_code: deu
Teletext_type: 1 (0x01) [= initial teletext page]
Teletext_magazine_number: 1 (0x01)
Teletext_page_number: 0 (0x00)


DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 3 (0x03)


Stream_type: 11 (0x0b) [= ISO/IEC 13818-6 DSM-CC U-N Messages]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 2071 (0x0817)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 29 (0x001d)

MPEG-DescriptorTag: 20 (0x14) [= association_tag_descriptor]
Descriptor_length: 13 (0x0d)
Association_tag: 14 (0x000e)
Use: 0 (0x0000)
Selector_length: 0 (0x00)
Transaction_ID: 2149908481 (0x80250001)
Timeout: 9000000 (0x00895440)

MPEG-DescriptorTag: 19 (0x13) [= carousel_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 5 (0x05)
Carousel_id: 5 (0x00000005)
format_id: 0 (0x00)

DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 14 (0x0e)

DVB-DescriptorTag: 102 (0x66) [= data_broadcast_id_descriptor]
Descriptor_length: 2 (0x02)
Data_broadcast_ID: 240 (0x00f0) [= MHP Object Carousel]


Stream_type: 11 (0x0b) [= ISO/IEC 13818-6 DSM-CC U-N Messages]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 2072 (0x0818)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 14 (0x000e)

MPEG-DescriptorTag: 19 (0x13) [= carousel_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 5 (0x05)
Carousel_id: 0 (0x00000000)
format_id: 0 (0x00)

DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 10 (0x0a)

DVB-DescriptorTag: 102 (0x66) [= data_broadcast_id_descriptor]
Descriptor_length: 2 (0x02)
Data_broadcast_ID: 240 (0x00f0) [= MHP Object Carousel]


Stream_type: 12 (0x0c) [= ISO/IEC 13818-6 Stream Descriptors]
reserved_1: 7 (0x07)
Elementary_PID: 2076 (0x081c)
reserved_2: 15 (0x0f)
ES_info_length: 10 (0x000a)

MPEG-DescriptorTag: 20 (0x14) [= association_tag_descriptor]
Descriptor_length: 5 (0x05)
Association_tag: 101 (0x0065)
Use: 256 (0x0100)
Selector_length: 0 (0x00)

DVB-DescriptorTag: 82 (0x52) [= stream_identifier_descriptor]
Descriptor_length: 1 (0x01)
component_tag: 101 (0x65)

CRC: 4196394466 (0xfa1fe5e2)
==========================================================

_________________
Digitale BBC-Einspeisung bei KabelBW - jetzt und sofort!
http://www.lyngsat.com/astra2d.html
Nach oben
 Profil  
 
andy
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 16:16 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 5993
Wohnort: Karlsruhe
Hobler hat geschrieben:
Ja klar bei uns scheint ja alles gleich zu sein! Wie mit den ORF-Problemen oder diesem komischen analogen Kanal ect.! Bei mir jedenfalls gehts nicht! [img]images/smiles/010.gif[/img] .
Aber auch mal so gesehen wer will schon unbedingt die Tagesschau in Dolby schauen [img]images/smiles/003.gif[/img] ?!
Aber schlecht wäre es trotzdem nich...



ja aber echt. wir haben irgendwie ne menge gemeinsam *lach* [img]images/smiles/006.gif[/img]

aber wie du siehst ist es in ulm auch noch nicht da.

naja es gibt auch gute filme im ersten.
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________
Bild
Nach oben
 Profil  
 
Captain_Grauhaar
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 15. Dez 2005, 16:50 
Offline
Foren User

Registriert: Mo 6. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 883
Wohnort: Schönaich bei Böblingen
So siehts bei mir in der PMT aus:

Code:
------------------------------------------------------------
SECT-Packet: 00000001   PID: 100 (0x0064), Length: 151 (0x0097)
Time received: Thu 2005-12-15  14:41:24.938
------------------------------------------------------------
PID:  100 (0x0064)
Guess table from table id...
PMT-decoding....
Table_ID: 2 (0x02)  [= Program Map Table (PMT)]
section_syntax_indicator: 1 (0x01)
(fixed '0'): 0 (0x00)
reserved_1: 3 (0x03)
Section_length: 148 (0x0094)
Program_number: 28106 (0x6dca)
reserved_2: 3 (0x03)
Version_number: 26 (0x1a)
current_next_indicator: 1 (0x01)  [= valid now]
Section_number: 0 (0x00)
Last_Section_number: 0 (0x00)
reserved_3: 7 (0x07)
PCR PID: 101 (0x0065)
reserved_4: 15 (0x0f)
Program_info_length: 0 (0x0000)

Stream_type loop:

    Stream_type: 2 (0x02)  [= ITU-T Rec. H.262 | ISO/IEC 13818-2 Video | ISO/IEC
 11172-2 constr. parameter video stream]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 101 (0x0065)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 6 (0x0006)

            MPEG-DescriptorTag: 17 (0x11)  [= STD_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            reserved_1: 127 (0x7f)
            leak_valid_flag: 0 (0x00)

            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 1 (0x01)


    Stream_type: 4 (0x04)  [= ISO/IEC 13818-3 Audio]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 102 (0x0066)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 9 (0x0009)

            MPEG-DescriptorTag: 10 (0x0a)  [= ISO_639_language_descriptor]
            Descriptor_length: 4 (0x04)
               ISO639_language_code:  deu
               Audio_type: 1 (0x01)  [= clean effects]


            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 2 (0x02)


    Stream_type: 5 (0x05)  [= ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 private secti
ons]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 2073 (0x0819)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 5 (0x0005)

            DVB-DescriptorTag: 111 (0x6f)  [= application_signalling_descriptor]
            Descriptor_length: 3 (0x03)
            Application type: 1 (0x0001)
            reserved: 7 (0x07)
            AIT version nr.: 0 (0x00)


    Stream_type: 6 (0x06)  [= ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 PES packets c
ontaining private data]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 103 (0x0067)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 12 (0x000c)

            MPEG-DescriptorTag: 10 (0x0a)  [= ISO_639_language_descriptor]
            Descriptor_length: 4 (0x04)
               ISO639_language_code:  deu
               Audio_type: 1 (0x01)  [= clean effects]


            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 17 (0x11)

            DVB-DescriptorTag: 106 (0x6a)  [= AC3_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            AC3_type_flag: 0 (0x00)
            bsid_flag: 0 (0x00)
            mainid_flag: 0 (0x00)
            asvc_flag: 0 (0x00)
            reserved_1: 0 (0x00)
            Additional info:


    Stream_type: 6 (0x06)  [= ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 PES packets c
ontaining private data]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 104 (0x0068)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 10 (0x000a)

            DVB-DescriptorTag: 86 (0x56)  [= teletext_descriptor]
            Descriptor_length: 5 (0x05)
               ISO639_language_code:  deu
               Teletext_type: 1 (0x01)  [= initial teletext page]
               Teletext_magazine_number: 1 (0x01)
               Teletext_page_number: 0 (0x00)


            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 3 (0x03)


    Stream_type: 11 (0x0b)  [= ISO/IEC 13818-6 DSM-CC U-N Messages]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 2071 (0x0817)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 29 (0x001d)

            MPEG-DescriptorTag: 20 (0x14)  [= association_tag_descriptor]
            Descriptor_length: 13 (0x0d)
            Association_tag: 14 (0x000e)
            Use: 0 (0x0000)
            Selector_length: 0 (0x00)
            Transaction_ID: 2149908481 (0x80250001)
            Timeout: 9000000 (0x00895440)

            MPEG-DescriptorTag: 19 (0x13)  [= carousel_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 5 (0x05)
            Carousel_id: 5 (0x00000005)
            format_id: 0 (0x00)

            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 14 (0x0e)

            DVB-DescriptorTag: 102 (0x66)  [= data_broadcast_id_descriptor]
            Descriptor_length: 2 (0x02)
            Data_broadcast_ID: 240 (0x00f0)  [= MHP Object Carousel]


    Stream_type: 11 (0x0b)  [= ISO/IEC 13818-6 DSM-CC U-N Messages]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 2072 (0x0818)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 14 (0x000e)

            MPEG-DescriptorTag: 19 (0x13)  [= carousel_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 5 (0x05)
            Carousel_id: 0 (0x00000000)
            format_id: 0 (0x00)

            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 10 (0x0a)

            DVB-DescriptorTag: 102 (0x66)  [= data_broadcast_id_descriptor]
            Descriptor_length: 2 (0x02)
            Data_broadcast_ID: 240 (0x00f0)  [= MHP Object Carousel]


    Stream_type: 12 (0x0c)  [= ISO/IEC 13818-6 Stream Descriptors]
    reserved_1: 7 (0x07)
    Elementary_PID: 2076 (0x081c)
    reserved_2: 15 (0x0f)
    ES_info_length: 10 (0x000a)

            MPEG-DescriptorTag: 20 (0x14)  [= association_tag_descriptor]
            Descriptor_length: 5 (0x05)
            Association_tag: 101 (0x0065)
            Use: 256 (0x0100)
            Selector_length: 0 (0x00)

            DVB-DescriptorTag: 82 (0x52)  [= stream_identifier_descriptor]
            Descriptor_length: 1 (0x01)
            component_tag: 101 (0x65)


Mittlerweile kommt sogar meine Grobi TV Box damit klar und zeigt den Stream an [img]images/smiles/001.gif[/img])
_________________
Grüßle Udo
-------------
Grobi TV Box SC7IHDGB
2xdbox II mit Neutrino
Nach oben
 Profil  
 
Hobler
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 16. Dez 2005, 17:26 
Offline
Foren User

Registriert: So 27. Nov 2005, 13:00
Beiträge: 3872
Wohnort: 76275 Ettlingen
Bei mir immer noch nix [img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img]

WIEDER MAL DIE KARLSRUHER..... [img]images/smiles/013.gif[/img]
_________________
www.drl.onpw.de
Nach oben
 Profil  
 
Chris
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 16. Dez 2005, 17:31 
Offline
Foren User

Registriert: So 5. Jun 2005, 12:00
Beiträge: 7825
Wohnort: 73734 Esslingen
Hobler hat geschrieben:
Bei mir immer noch nix [img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img][img]images/smiles/013.gif[/img]

WIEDER MAL DIE KARLSRUHER..... [img]images/smiles/013.gif[/img]


nicht ärgern ;) mach lieber jedesmal bevor du schaust nen manuellen Suchlauf damit die neue Audiopid eingelesen werden kann.
Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 3 von 5
  [ 62 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Foren-Übersicht » KABEL - TV / Radio » TV digital

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Impressum

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de