KabelBW Helpdesk Archiv

Es gibt doch einige Programme, die digitale Untertitel (also nicht über Teletext) ausstrahlen, zumindest zeigt dies meine Humax-Box in der Info-Box, die immer beim Umschalten einige Sekunden eingeblendet wird, so an.

Z.B. soll es bei TV5 russische und dänische, bei TVC Int. katalanische und bei den englischen Musiksendern (The Hits, Kerrang!, Magic, usw.) englische (digitale) Untertitel geben.

Allerdings habe ich bisher bei keinem der Programme irgendwann digitale Untertitel gesehen. Wann werden denn welche gesendet? Werden überhaupt welche gesendet?

bei kerrang und co habe ich sie schon gesehen.
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________

Wann? Aber nicht permanent, oder?

ich habs bisher nur 1x probiert und das war diesen monat. um dreikönige rum.
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________

Hallole !
Soo selten ist das mit den Untertiteln dann auch nicht ! Grad auf Q und the hits sind öfters die untertitel da ! Allerdings musst aufpassen , das du es immer wieder einschalten tust ! Denn nach jedem suchlauf ist der untertiteltext wieder auf "aus" gestellt !
Gruessle !

Es gibt unterschiedliche Arten, wie Untertitel gesendet werden können. Zum einen gibt es die Möglichkeit von Untertitel im Teletext-Signal (in Deutschland oft auf Seite 150). Daneben gibt es auch die DVB-Untertitel. Es gibt allerdings auch bei DVB Möglichkeiten, auf eine Untertitel-Seite im Teletext zu verweisen.

Bei den von Euch genannten Sendern werden die Untertitel in der PMT (im DVB-Stream) folgendermaßen signalisiert:

The Hits: Untertitel im Teletext auf Seite 136 - keine DVB-Untertitel
Kerrang!: Untertitel im Teletext auf Seite 136 - keine DVB-Untertitel
Magic: Untertitel im Teletext auf Seite 136 - keine DVB-Untertitel
Q: Untertitel im Teletext auf Seite 136 - keine DVB-Untertitel
TVC INT.: Untertitel im Teletext auf Seite 88 - keine DVB-Untertitel
TV5 EUROPE: DVB-Untertitel (russisch auf PID 3652 und dänisch auf PID 3662)

Bei TV5 EUROPE sind allerdings auf den beiden DVB-Untertitel-PIDs momentan nur Sync-Bytes zu finden - keine tatsächlichen Untertitel. Die Sprachangaben, die Eure Receiver bei den Teletext-Untertiteln finden, sind übrigens lediglich die Sprachinformationen über den Teletext.
_________________
Digitale BBC-Einspeisung bei KabelBW - jetzt und sofort!
http://www.lyngsat.com/astra2d.html

da kann aber irgendwie wasnet stimmen.

ich hatte bei q tv und co untertitel.

und da die humax kein videotext kann kann der eigentlich nicht vom videotext stammen. [img]images/smiles/017.gif[/img]
_________________
Unser Forum ist umgezogen. Neue Adresse:
Http://www.kabelbw-helpdesk.de/forum

_________________

Ist aber so. Es gibt auch keine referenzierte PID, die DVB-Untertitel übertragen könnte. Falls die Untertitel auch heute immer noch bei Dir angezeigt werden, dann heisst das, dass der Humax sehr wohl Untertitel im Teletext-Signal empfangen kann.
_________________
Digitale BBC-Einspeisung bei KabelBW - jetzt und sofort!
http://www.lyngsat.com/astra2d.html