KabelBW Helpdesk Archiv

Habe mal eine Frage zum Dokumentationskanal Terra Nova bei KabelBW.
Ist es normal das der Sender in 3 verschiedenen Sprachen sendet ???
Manchmal kommen Beiträge in deutsch,englisch oder fanzösisch,
obwohl die Überschriften der Beiträge immer deutsche Titel haben.
Auf SAT kann man ja die Tonspuren Deutsch/Französisch auswählen.
Aber hier im Kabel kann ich keine Tonoptionen anwählen.
Normalerweise müsste Terra Nova doch 24 Stunden auf deutsch senden,
oder ?
Habe Nokia D.Box 2 mit Betanova Orginalsoftware.

Zuletzt bearbeitet von Kosmos2000 am 18 Aug 2005 12:18, insgesamt 2-mal bearbeitet

Also ich habe zwei Tonspuren, eine Deutsche und eine in Französich.
_________________
Grüßle Udo
-------------
Grobi TV Box SC7IHDGB
2xdbox II mit Neutrino

Du hast echt 2 Tonspuren im Kabelfernsehen bei Terra Nova ???
Ich kann hier überhaupt nichts auswählen an meiner Nokia D Box 2.
Mal kommt eine Sendung
in deutsch, dann in englisch und ein anderes mal in französisch.
Hoffentlich wird der Fehler bald behoben.

bei mir sinds auch 2 Tonspuren.

Standart auf Französisch und die 2. ist Deutsch

Echt komisch wir haben 3 mal die Nokia D Box 2 Kabel mit Betanova Softwre im Haus.Auf keiner der Boxen lässt sich die Sprache bei Terra Nova auswählen [img]images/smiles/017.gif[/img]
Geht wohl dann nicht mit diesen Boxen und der orginal Software.

Hi Kosmos,
das muß dann wohl wirklich an der Original-DBox liegen. Ich hab die auch und bei mir gibt's ebenfalls keine Tonspur-Optionen... [img]images/smiles/009.gif[/img]
Das ist echt Mist, denn mein Schul-Französisch ist schwer verschüttet... [img]images/smiles/012.gif[/img]

Ich frag mich nur, woran das wieder liegt? Sind bei dem Sender wieder irgendwelche Tabellen-Daten falsch hinterlegt oder woher kommen hier die Unterschiede bei den Boxen? [img]images/smiles/017.gif[/img]
_________________
Viele Grüße
Vonni

Habe d-box I mit DVB 2000 und da kann man auch die Tonspur wählen... liegt wohl am Receiver

Hallo,

in Rottenburg/Neckar wird Terranova seit Mitte April analog eingespeist.

Auch ich habe mich schon gewundert, warum manche Sendungen in
Deutsch, andere aber in Französisch oder Englisch ausgestrahlt werden.
Kein Zweikanalton o.ä. - und bei Analog gibt es sonst auch keine
Tonspuren o.ä. auszuwählen...

Wie sendet denn terranova nun seine Sendungen offiziell?

Ist das etwa doch ein Fehler bei der Einspeisung? Bei der
Parallelausstrahlung verschiedener Sprachen müßten aber doch die
einzelnen Tonspuren immer "am selben Platz" sein - bei einer
falschen Einspeisung müßte also immer die falsche Tonspur
zu hören sein? *grübel*

cu talk