KabelBW Helpdesk Archiv

Schweizer Fernsehen zeigt falschen deutschen Hymnen-Text
"Deutschland über alles" im Teletext

(dpa) Peinlicher Fehler im Schweizer Fernsehen: Bei der Übertragung des Spiels Österreich gegen Deutschland am Montagabend in SF2 blendete der Teletext beim Abspielen der deutschen Nationalhymne die von den Nationalsozialisten missbrauchte erste Strophe ("Deutschland, Deutschland über alles") ein, wie das Schweizer Boulevard-Blatt "Blick" am Dienstag berichtete.

Die deutsche Nationalhymne besteht seit 1991 offiziell aus der dritten Strophe ("Einigkeit und Recht und Freiheit") des Deutschlandliedes. Der Sender entschuldigte sich für den Fauxpas. Zwei junge Mitarbeiterinnen, die die Untertitel schreiben, hätte den falschen Text aus dem Internet kopiert. Die Schweizer Teletext-Seite 777 wird für Untertitel vor allem von Hörgeschädigten genutzt.

AdTech Ad
Weil in vielen Kneipen und Bars wegen des Lärms der Teletext bei der Übertragung für den Spielkommentar eingeschaltet war, fiel der Fehler schnell auf, wie der "Blick" berichtete.
Quelle: www.satundkabel.de

TSTSTS, nene, die Schweizer [img]images/smiles/119.gif[/img]
_________________
Schalke 04 - kommender deutscher Meister, weiss nur noch nicht in welchem Jahr [img]images/smiles/002.gif[/img]
------------------------------------------------------
Netz Stuttgart
LG 32LB75 + Humax PR-HD 1000C
Universum Röhren-TV + Telestar Diginova 2 PNK
CK 50 mit Bundesliga
KabelDigital Home

Zuletzt bearbeitet von harald1976 am 18 Jun 2008 18:51, insgesamt einmal bearbeitet

war das nicht einst sogar die sogenannte verbotene Strophe, da sie zur Nazizeit als Verkörperung des Nazionalsozialismus unter Hitler gedient hat ?

Wer hat's gesendet? - DIE SCHWEIZER [img]images/smiles/003.gif[/img]
_________________

die 1.strophe wurde von den nazis missbraucht, heute könnte man das falsch verstehen, deswegen wird sie nicht mehr benützt!
verboten ist sie allerdings nicht

wer das nicht weiß, und nur nach der deutschen nationalhymne im internet sucht, wird vermutlich davon ausgehen, das die 1.gesungen wird nicht die 3.
_________________